Joël Bernat : « la vision-du-monde (Weltanschauung) dans la clinique et la théorie »

Texte revu et corrigé paru en partie dans Joël Bernat, Transfert et pensée (La transmission de pensées en psychanalyse), collection « Perspectives Psychanalytiques », L’esprit du temps – P.U.F., octobre 2001, et dans Le mouvement psychanalytique, 2002, n° 8, T. IV, L’Harmattan.

  • 1 – Histoire de la notion et dissidences
  • 2 – Clinique et psychopathologie de la vision-du-monde
  • 3 – Les visions-du-monde dans les théories analytiques

Ce contenu a été publié dans Lexiques freudien et autres, avec comme mot(s)-clé(s) , , , , , , , , , . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

2 réponses à Joël Bernat : « la vision-du-monde (Weltanschauung) dans la clinique et la théorie »

  1. Bonnellier dit :

    Remarque de traduction-interprétation : votre passage avec la citation référée en note 14 % Lettre à Fliess du 12.12.1897, ancienne traduction années 1950 « retour à Freud » / et nouvelles traductions 2006, texte plus exact: il n’y a pas de « sujet » chez Freud (pas de « par le sujet » dans votre texte!)! Le « sujet » en psychanalyse française est une notion lacanienne qui interprète Freud avec Lacan. Nouvelle traduction du passage que vous citez (p. 364, Lettres à W. Fliess, puf, 2006) : « L’obscure perception interne de son propre appareil psychique suscite des illusions […] ». Texte en allemand Briefe an Wilhelm Flieβ (hrsg: Moussaieff Masson), Fischer, 1986, S. 311 : „Die unklare innere Wahrnehmung des eigenen psychischen Apparates regt zu Desillusionnen an, die natürlich nach auβen projiziert werden und charakteristischerweise in die Zukunft und in ein Jenseits“.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Merci de taper les caractères de l'image Captcha dans le champ

Please type the characters of this captcha image in the input box